NeedTranslate
Перевод "Подъёмная сила" на английский
Произношение Подъёмная сила
Подъёмная сила – 10 результатов перевода
Согласно его теории, давление над крылом летящей птицы меньше давления под ним.
Это и есть подъёмная сила.
Ей-то мы и воспользуемся.
His theory states that the air over a bird's wing moves at a lower pressure than that below the wing.
That's called lift.
And is what we will now attempt.
Скопировать
Эй, а кто умеет управлять этой штукой? Вот сложность!
Подъёмная сила минус сопротивление да крутящий момент!
Уж проще некуда, кончай!
Anybody know how to fly this thing?
Motherfucker, it's just lift versus drag and rotation!
- Yeah, get your head out your ass!
Скопировать
-Почему она не авантится?
-Не хватает подъёмной силы!
Нужно набрать скорость!
-Why isn't this avanti -ing?
-Not enough lift!
We need more speed!
Скопировать
Знакомьтесь это Ниска.
Мы знаем массу Макса и его гидростатическую подъёмную силу.
Есть 60% вероятности того, что его выбросит на берег на отрезке в 1.9 мили.
Everyone this is Niska.
We know Max's weight and his buoyancy.
There's a 60% chance he will wash up in this 1.9-mile stretch.
Скопировать
12-е августа. Яростный шторм обрушился на нас.
Увеличить подъёмную силу! Пар и железо были беспомощны перед лицом разбушевавшейся стихии.
Утроить обороты! Мы сожжём подшипники, если сделаем это...
august 12th a violent tempest came upon us
increase buoyancy steam and iron were useless in the face of nature's onslaught for 14 hours we ran before the wind far from the trade route
triple revolutions burn the bearings if ya have to
Скопировать
Только воздух, движущийся очень быстро.
Несущий винт вертолёта толкает воздух вниз, что создаёт, подъёмную силу, которая удерживает меня в небе
Это один из основных принципов аэродинамики.
Just very, very fast-moving air.
The rotor above pushes air downwards, that creates the lift that keeps me up in the sky.
It's one of the basic principles of aerodynamics.
Скопировать
Поскольку шмель машет своими крылышками, воздух, или в этом случае дым, устремляется вниз.
Это и создает подъёмную силу, но недостаточную, чтобы удерживать этого полосатого шута в воздухе.
Только в суперзамедленном режиме мы, действительно, сможем увидеть, что он весьма проворный.
As the bee beats its wings, air, or in this case, smoke, is pulled downwards.
This generates lift, but not enough to keep the stripy buffoon airborne.
Only in super slo-mo can we see she's actually rather clever.
Скопировать
Двигатели 4 и 5 вышли из строя!
Подъёмная сила снизилась на 32%!
Лейтенант!
Stern engines 4 and 5 have ceased functioning!
We've lost 32% of our flight ability!
First Lieutenant!
Скопировать
Я стараюсь держаться подальше от более взрывоопасных типов топлива.
Это, конечно, усложняет возможность создать достаточную подъёмную силу и сохранить компактность размеров
И как же вам это удаётся?
I try to stay away from the more combustible fuel sources.
Makes it a challenge to manufacture sufficient vertical thrust while keeping it compact.
Yeah, how's that coming?
Скопировать
Нет, капитан.
Подъёмная сила.
Давление в норме. Отдать концы!
no, captain
ready to lift buoyancy
pressure steady lines away
Скопировать
